1 00:00:15,016 --> 00:00:16,309 Vertel me eens over Ron Wieland. 2 00:00:16,476 --> 00:00:19,396 - Hij maakt het gerucht bekend. - Over de bom? 3 00:00:19,562 --> 00:00:23,817 We houden hem vast op het OC. Als de crisis voorbij is, laat ik hem gaan. 4 00:00:23,983 --> 00:00:25,318 Je kunt beter hierheen komen. 5 00:00:25,485 --> 00:00:27,737 Wat ik het meest verontrustend vind, is dat 6 00:00:27,904 --> 00:00:31,658 onze president is op de hoogte van deze dreiging en zegt niets. 7 00:00:31,825 --> 00:00:35,078 - Wie controleerde die kamer? - Armoes. 8 00:00:35,245 --> 00:00:36,454 Ik wil hem nu zien. 9 00:00:38,289 --> 00:00:39,749 Kim, ik ben bang! 10 00:00:39,916 --> 00:00:42,752 Waar breng je haar heen? Ze kan niet terug naar LA. 11 00:00:42,919 --> 00:00:45,255 Ik heb je uitgecheckt. Je vader werkt voor CTU. 12 00:00:45,422 --> 00:00:49,676 Vertel me nu eens, wat heeft hij je verteld? zou er vandaag gebeuren in LA? 13 00:00:49,843 --> 00:00:51,803 Het is een atoombom. 14 00:00:53,638 --> 00:00:56,099 Wat is het verband van mijn vader met dit alles? 15 00:00:56,266 --> 00:01:00,353 Hij schreef een cheque aan Syed Ali van $ 475.000 16 00:01:00,520 --> 00:01:02,689 in ruil voor adviesdiensten. 17 00:01:02,856 --> 00:01:04,357 Misschien waren ze zaken aan het doen. 18 00:01:04,524 --> 00:01:07,485 Syed Ali's enige zaak financiert terroristen. 19 00:01:07,986 --> 00:01:12,240 Ik ben adviseur voor de CIA. 20 00:01:19,330 --> 00:01:20,331 Laten we gaan! 21 00:01:22,167 --> 00:01:25,587 Nina: "Hoe groot is de bom?" 22 00:01:26,838 --> 00:01:27,964 Wat heeft hij je verteld? 23 00:01:28,131 --> 00:01:30,008 - Alles. - Nee! 24 00:01:31,426 --> 00:01:32,385 We zijn hem kwijt! 25 00:01:32,552 --> 00:01:34,888 - Jac... - Beveilig haar! 26 00:01:35,054 --> 00:01:36,514 Ik weet waar de bom is. 27 00:01:52,530 --> 00:01:57,577 Ik werd illegaal vastgehouden in de gevangenis retraite van de president gedurende de afgelopen zes uur. 28 00:01:57,744 --> 00:02:00,914 Dat vertelt je hoeveel hij wilde niet dat dit naar buiten zou komen. 29 00:02:01,080 --> 00:02:02,081 Nee, Karen. 30 00:02:02,248 --> 00:02:05,168 - Dat doet mij geen goed. - Waar ben ik naar op zoek? 31 00:02:05,335 --> 00:02:09,422 Wieland heeft hier een bron in administratie, en ik moet weten wie. 32 00:02:09,589 --> 00:02:11,591 - Ik ben ermee bezig. - Prima. 33 00:02:11,758 --> 00:02:14,928 Dan kom je daar bij mij op terug. OK. 34 00:02:15,094 --> 00:02:18,389 Nee, ik heb de informatie nodig. Goed. 35 00:02:21,726 --> 00:02:23,937 - Wat is er aan de hand? - Vertel het mij. 36 00:02:24,103 --> 00:02:28,358 - Wat betekent dat? - Wieland zit al zes uur vast. 37 00:02:28,525 --> 00:02:30,860 Nadat je hem had ontmoet, iemand heeft hem eruit gelaten. 38 00:02:31,027 --> 00:02:33,071 En jij denkt dat ik het was? 39 00:02:34,197 --> 00:02:37,700 Zelfs als ik de middelen had, wat ik niet heb, 40 00:02:37,867 --> 00:02:42,288 Waarom zou ik dat in godsnaam willen zien? Wieland paniek veroorzaken, vooral vandaag? 41 00:02:42,455 --> 00:02:47,377 - Ik weet het niet. - David, ik had hier niets mee te maken. 42 00:02:48,419 --> 00:02:51,881 Ik zweer op de levens van onze kinderen! 43 00:02:53,424 --> 00:02:55,635 Mijnheer de Voorzitter... 44 00:02:55,802 --> 00:02:57,595 Wacht hier. 45 00:03:01,558 --> 00:03:05,061 Heb je Armus al gevonden? Ik wil weten hoe Wieland langs hem heen is gekomen. 46 00:03:05,228 --> 00:03:07,272 Kijk eens. 47 00:03:08,356 --> 00:03:10,316 Wat is dit? 48 00:03:10,483 --> 00:03:13,653 Een digitale weergave van de bewakingsfeeds bij OC. 49 00:03:13,820 --> 00:03:16,489 Dat is Armoes. 50 00:03:16,656 --> 00:03:19,117 Dit gebeurde 25 minuten geleden. 51 00:03:23,454 --> 00:03:25,790 - Armus heeft hem vrijgelaten? - Ja. 52 00:03:26,958 --> 00:03:28,918 - Waar is hij? - We hebben hem niet gevonden. 53 00:03:29,085 --> 00:03:32,672 Mijnheer de Voorzitter, als Armus dat is heimelijk tegen je werken... 54 00:03:32,839 --> 00:03:35,341 Het is nu niet verborgen! Het zit in mijn gezicht! 55 00:03:35,508 --> 00:03:38,344 - We zullen hem vinden, meneer. - Dat is beter. 56 00:03:38,511 --> 00:03:42,724 Want voor wie hij ook werkt probeert mij ervan te weerhouden deze bom te vinden! 57 00:03:53,276 --> 00:03:56,362 - Hoe lang duurt het voordat we naar beneden gaan? - Elke minuut. 58 00:03:56,529 --> 00:04:01,326 De piloten vonden een plek waar we een noodlanding konden maken. Ik moet de coördinaten aan George doorgeven. 59 00:04:11,794 --> 00:04:14,047 - George? - Jack, wat is er aan de hand? 60 00:04:14,213 --> 00:04:17,383 We gaan naar beneden. De piloten weten niet wat er aan de hand is. 61 00:04:17,550 --> 00:04:21,554 Het voelde als een soort explosie. We verliezen allerlei vormen van macht. 62 00:04:21,721 --> 00:04:24,140 Ze denken dat ze het kunnen maken een veilige noodlanding 63 00:04:24,307 --> 00:04:27,560 op een zachte rivierbedding gelegen in sector J. 64 00:04:27,727 --> 00:04:31,898 De coördinaten zijn 34-30-44 noord, 65 00:04:32,065 --> 00:04:35,068 119-0-negen-0-5 west. 66 00:04:35,234 --> 00:04:37,362 - Heb je dat begrepen? - Ja, we hebben het. 67 00:04:38,363 --> 00:04:41,908 Nina, er is een kans dat dat zo is ga dit niet redden. 68 00:04:42,075 --> 00:04:45,161 We moeten de locatie weten van de bom nu! 69 00:04:48,623 --> 00:04:51,751 We hebben je alles gegeven waar je om hebt gevraagd! Alsjeblieft! 70 00:04:51,918 --> 00:04:52,919 Kan ze mij horen? 71 00:04:53,086 --> 00:04:55,463 Wacht even, ik zet je op de luidspreker. 72 00:04:57,840 --> 00:05:01,678 Nina, je hebt gratie gekregen van de voorzitter. Wat wil je nog meer? 73 00:05:01,844 --> 00:05:04,597 Zelfs als ik dit overleef, vermoordt Jack me. 74 00:05:04,764 --> 00:05:08,851 - Phillips is er om je te beschermen. - Hij kan me niet beschermen tegen Jack! 75 00:05:09,018 --> 00:05:13,231 Nina, het enige dat ik wil is de locatie van de bom. 76 00:05:14,357 --> 00:05:18,027 Ik geef je mijn woord, Ik zal je op geen enkele manier kwaad doen! 77 00:05:18,194 --> 00:05:19,821 Ik geloof je niet! 78 00:05:21,572 --> 00:05:24,450 - Waar is de bom? - Rick, stop je wapen in de holster! 79 00:05:24,617 --> 00:05:28,788 - Doe nog een laatste goede zaak met je leven! - Phillips, wat is er aan de hand? 80 00:05:28,955 --> 00:05:32,250 Phillips, dat is een bevel! Neem plaats! 81 00:05:36,921 --> 00:05:40,883 Dit is de kapitein. Dat zijn we niet zal de rivierbedding bereiken. 82 00:05:41,050 --> 00:05:44,887 Iedereen neemt de crashpositie aan en bereid je voor op impact. 83 00:05:48,099 --> 00:05:51,644 George, we gaan naar beneden! We gaan de rivierbedding niet halen. 84 00:05:51,811 --> 00:05:55,273 De coördinaten die ik je gaf, ze gaan weg... 85 00:06:04,615 --> 00:06:10,079 Haal de coördinaten van de crashlocatie op bij ATC en stuur zoek- en reddingsacties. 86 00:06:10,246 --> 00:06:13,207 ATC, dit is CTU. Ik heb de exacte coördinaten nodig. 87 00:06:14,876 --> 00:06:19,172 Ik zal het komende uur een verklaring voorbereiden. Laten we in de tussentijd Armus zoeken. 88 00:06:19,338 --> 00:06:20,798 Ja, meneer. 89 00:06:35,146 --> 00:06:39,942 Sherry, ik ben je een verontschuldiging schuldig. 90 00:06:41,569 --> 00:06:44,447 Waarom? Wat heeft Mike tegen je gezegd? 91 00:06:44,614 --> 00:06:47,116 Richard Armus was degene die Wieland liet gaan. 92 00:06:47,283 --> 00:06:51,370 Maar Armus heeft geen eigen agenda. Hij moet voor iemand anders werken. 93 00:06:51,537 --> 00:06:53,623 We zijn het nu aan het onderzoeken. 94 00:06:54,916 --> 00:06:57,502 Het spijt me dat ik tot de verkeerde conclusie trok. 95 00:07:00,296 --> 00:07:01,714 Het is in orde. 96 00:07:01,881 --> 00:07:08,179 Ik verwacht niet dat je verandert jouw houding tegenover mij van de ene op de andere dag. 97 00:07:09,013 --> 00:07:10,848 Excuses aanvaard. 98 00:07:13,434 --> 00:07:15,520 David... 99 00:07:17,688 --> 00:07:19,899 Wat ga je doen? 100 00:07:20,066 --> 00:07:22,068 Praat met de pers. 101 00:07:22,235 --> 00:07:27,156 Ik weet niet zeker hoe, maar misschien moet ik dat wel doen ga achter de geloofwaardigheid van Ron aan. 102 00:07:29,033 --> 00:07:30,827 - Rons geloofwaardigheid? - Ja. 103 00:07:30,993 --> 00:07:33,412 Laat het lijken alsof zijn rapport gemotiveerd was 104 00:07:33,579 --> 00:07:37,416 door persoonlijke afkeer, dat het niet op feiten berust. 105 00:07:37,583 --> 00:07:40,419 Ja, maar het is wel op feiten gebaseerd. 106 00:07:40,586 --> 00:07:44,132 - Geloof me, ik wou dat er een andere manier was. - Misschien wel. 107 00:07:47,677 --> 00:07:52,682 Waarom vertel je niet gewoon de waarheid, David? Het is waar jij het beste in bent. 108 00:07:53,224 --> 00:07:57,937 Ik bedoel, het is je gelukt met Keith, met onze scheiding. 109 00:07:58,104 --> 00:08:01,566 Je hebt het vertrouwen van het publiek verdiend. Gebruik het gewoon. 110 00:08:04,819 --> 00:08:06,904 Wat? 111 00:08:07,864 --> 00:08:11,117 Ik vraag me af of je echt veranderd bent, 112 00:08:11,284 --> 00:08:14,704 of als je gewoon beter bent geworden in doen alsof. 113 00:08:14,871 --> 00:08:17,874 - Meneer? - Ja, wat is er? 114 00:08:18,040 --> 00:08:21,043 We hebben net bericht gekregen van CTU in Los Angeles. 115 00:08:21,210 --> 00:08:25,131 Het vliegtuig waarin Jack Bauer terugkeerde ging gewoon naar beneden. 116 00:08:25,298 --> 00:08:26,632 Het crashte? 117 00:08:26,799 --> 00:08:29,635 We wachten nog steeds op details. 118 00:08:29,802 --> 00:08:31,512 O, mijn God! 119 00:09:35,576 --> 00:09:37,828 Rik! 120 00:09:56,138 --> 00:09:58,140 Myers... 121 00:09:58,307 --> 00:10:01,310 Ik heb haar niet gevonden. Ik weet niet eens of ze het gehaald heeft. 122 00:10:01,477 --> 00:10:03,980 Vind haar... 123 00:10:04,146 --> 00:10:07,191 Ik ga haar vinden. Je moet daar volhouden. 124 00:10:11,487 --> 00:10:14,740 Houd vol. Zoeken en redden zal hier elk moment zijn. 125 00:10:14,907 --> 00:10:18,035 Blijf daar maar hangen. Ik ben zo terug. 126 00:11:06,584 --> 00:11:08,544 Kom op, kom op. 127 00:12:03,474 --> 00:12:08,145 Deze beelden zijn rond die tijd gemaakt de piloot meldde de explosie. 128 00:12:12,983 --> 00:12:16,821 - Ze zijn neergeschoten. - Door een soort grond-luchtraket. 129 00:12:20,324 --> 00:12:24,787 Stel een lijst samen van iedereen die dat zou kunnen doen toegang hebben gehad tot hun vluchtplan. 130 00:12:24,954 --> 00:12:30,793 Als Nina niet omkwam bij de crash... wie het ook was, zal de klus willen afmaken. 131 00:12:30,960 --> 00:12:33,212 Ik heb nu zoek- en reddingsacties. 132 00:12:33,379 --> 00:12:37,133 Zorg ervoor dat ze goed bewapend zijn. Geef me hun verwachte aankomsttijd zodra je die hebt. 133 00:12:39,510 --> 00:12:44,306 George, Richards vertelde me dat je Warner had en Naiyeer gingen naar kamer zeven. 134 00:12:44,473 --> 00:12:47,226 - Dat klopt. - Ik heb ze om een ​​reden gescheiden. 135 00:12:47,393 --> 00:12:52,064 Het werkt niet, dus laten we ze samenvoegen en speel ze tegen elkaar uit. 136 00:12:52,231 --> 00:12:55,067 Het ene moment probeer je het om je eigen reet te redden, 137 00:12:55,234 --> 00:12:57,903 dan doe je alsof je geeft verdomd over wie dan ook... 138 00:12:58,070 --> 00:13:00,406 - Ga terug! - Nee, ik ga niet achteruit. 139 00:13:00,573 --> 00:13:03,868 Niet vandaag. Wat is er aan de hand? 140 00:13:07,705 --> 00:13:10,916 Denk aan het magazijn in Panoramastad? 141 00:13:11,083 --> 00:13:14,503 plutonium van wapenkwaliteit, in de lucht tijdens het vuurgevecht. 142 00:13:14,670 --> 00:13:17,506 - Ben je blootgesteld? - Ja. 143 00:13:18,340 --> 00:13:21,969 Zei dat ik geluk zou hebben als ik het morgen red. 144 00:13:24,680 --> 00:13:27,391 Ik weet niet wat er staat, George. 145 00:13:29,185 --> 00:13:31,228 Het spijt me. 146 00:13:32,188 --> 00:13:34,023 Ik ook. 147 00:13:35,983 --> 00:13:38,110 Weet iemand anders hiervan? 148 00:13:38,277 --> 00:13:42,364 Gewoon Jac. Jij. Kunnen we dat zo houden? 149 00:13:45,367 --> 00:13:49,455 Heb je iets nodig? Kan ik iets doen? 150 00:13:49,622 --> 00:13:53,834 Doe gewoon je werk. Laat mij de mijne doen. 151 00:14:12,353 --> 00:14:14,730 Dus jullie beweren allebei dat jullie Syed Ali niet kennen. 152 00:14:14,897 --> 00:14:17,650 - Het is geen bewering. Het is de waarheid. - Ga zitten. 153 00:14:17,816 --> 00:14:20,444 - Ik blijf liever staan. - Ga zitten! 154 00:14:27,785 --> 00:14:31,622 Waar denk je dat je bent? Wakker worden! 155 00:14:32,414 --> 00:14:37,169 Er was een voorraad plutonium van wapenkwaliteit gevonden in een magazijn in Panorama City! 156 00:14:37,336 --> 00:14:41,340 Daar werd een kernwapen geassembleerd en het zal vandaag tot ontploffing worden gebracht. 157 00:14:41,507 --> 00:14:42,675 Een atoombom? 158 00:14:42,841 --> 00:14:47,388 Dit vonden wij ook in het magazijn. Wat vinden jullie daarvan, jongens? 159 00:14:54,478 --> 00:14:56,855 Dit is een vrachtbrief van ons bedrijf. 160 00:14:57,022 --> 00:14:59,441 Voor een container die naar Syed Ali is gestuurd, 161 00:14:59,608 --> 00:15:03,279 dat betekent tenminste één van jullie liegt nu. 162 00:15:03,445 --> 00:15:06,657 Ik laat jullie dat uitzoeken tussen jullie. 163 00:15:07,825 --> 00:15:11,537 Wie het eerst praat, krijgt immuniteit. 164 00:15:11,704 --> 00:15:15,833 Het is een eenmalige aanbieding. Het vervalt binnen tien minuten. 165 00:15:23,757 --> 00:15:27,469 - Ze komen ons binnenkort halen. - Waarom duurt het zo lang? 166 00:15:27,636 --> 00:15:29,680 Ik weet het niet, maar ze zullen hier zijn. 167 00:15:31,682 --> 00:15:34,476 - We vertrekken binnenkort. - Waar gaan we heen? 168 00:15:34,643 --> 00:15:37,980 - Centrale boeking. -LAPD? Dat is de binnenstad. 169 00:15:38,147 --> 00:15:40,149 - Ik weet waar het is. - Ach, man. 170 00:15:40,316 --> 00:15:42,651 Wat heb ik je verteld? Ik geloof dit niet. 171 00:15:42,818 --> 00:15:46,655 Iemand van CTU moet kiezen ons op. Kun je George Mason bellen? 172 00:15:46,822 --> 00:15:49,908 Kapitein zegt dat het buiten hun jurisdictie valt. 173 00:15:50,075 --> 00:15:53,078 Kijk, jullie zijn allebei verdachten bij een halsmisdaad. 174 00:15:53,245 --> 00:15:56,206 - We hebben je verteld waarom we niet terug kunnen naar LA. - De bom. 175 00:15:57,166 --> 00:15:58,834 - Ja. - Ik heb het gecontroleerd. 176 00:15:59,001 --> 00:16:02,338 Er is geen departementaal alarm geweest of verhoogde dreigingsstatus. 177 00:16:02,504 --> 00:16:05,674 Ze willen niet de hele stad in één keer in paniek raken. 178 00:16:05,841 --> 00:16:09,511 Denk je dat we dit verzinnen? Bel CTU. Ze zullen het je vertellen. 179 00:16:09,678 --> 00:16:12,181 Ik ben een agent. Ik heb mijn orders, oké? 180 00:16:14,350 --> 00:16:17,561 Ik zal jullie twee afmelden voordat ik je terugbreng naar de stad. 181 00:16:21,273 --> 00:16:26,278 - Ik geloof dit niet. We kunnen niet terug naar LA. - Als mijn vader erachter komt, zal hij de boel repareren. 182 00:16:26,445 --> 00:16:29,198 We moeten niet op je vader rekenen. 183 00:16:29,365 --> 00:16:34,870 Niet beledigend bedoeld, maar je had gelijk toen je zei hoe in de war hij is. 184 00:16:35,037 --> 00:16:38,123 Alles wat ik over mijn vader heb gezegd komt omdat ik boos was 185 00:16:38,290 --> 00:16:41,210 en ik gaf hem de schuld wat er met mijn moeder is gebeurd. 186 00:16:41,377 --> 00:16:43,962 - Misschien had je gelijk. - Nee. 187 00:16:44,129 --> 00:16:47,883 Nee, luister, het was niet zijn schuld, en hij deed zijn best. 188 00:16:50,260 --> 00:16:52,429 Het pakte gewoon allemaal verkeerd uit. 189 00:16:56,600 --> 00:16:59,561 Nee, dit is gek. 190 00:17:02,606 --> 00:17:05,901 Hoe kunnen ze ons hier houden zonder ons een advocaat te laten raadplegen? 191 00:17:11,532 --> 00:17:13,742 - Wat gaan we doen? - Niets. 192 00:17:13,909 --> 00:17:16,829 Omdat we niets zeggen zal enig verschil maken. 193 00:17:16,995 --> 00:17:19,331 Ze laten het lijken alsof we erbij betrokken zijn. 194 00:17:19,498 --> 00:17:25,087 Met een atoombom? Ik heb niets gedaan fout! Dit is gek! Ik heb niets te verbergen! 195 00:17:29,800 --> 00:17:33,554 - En jij, Bob? - En ik? 196 00:17:34,722 --> 00:17:38,851 - Heb je iets te verbergen? - Natuurlijk niet. Nee. 197 00:17:39,017 --> 00:17:41,019 Je hebt de toestemming aan Ali gegeven. 198 00:17:41,186 --> 00:17:43,689 - Nee, dat heb ik niet gedaan. - Wie dan wel? 199 00:17:43,856 --> 00:17:47,025 Ondervraag mij niet. Dat is precies wat ze willen. 200 00:17:47,192 --> 00:17:50,654 Ja? Ik vraag niet naar hen. 201 00:17:52,656 --> 00:17:54,950 Als u geen toestemming heeft gegeven... 202 00:17:55,117 --> 00:17:59,371 De niveaus van Naiyeer zijn gelijk. Warner piekt overal. 203 00:17:59,538 --> 00:18:05,294 Ze zeiden ook dat je voor de CIA werkt. 204 00:18:06,837 --> 00:18:12,050 Ik liet de CIA informatie doorgeven ons distributienetwerk een paar keer. 205 00:18:12,217 --> 00:18:14,136 - Dat is alles. - Waarom heb je het mij niet verteld? 206 00:18:14,303 --> 00:18:18,974 - Omdat het jouw zorg niet is! - Ik denk dat het mij nu zorgen baart! 207 00:18:19,141 --> 00:18:23,520 Ik denk eigenlijk dat het een atoombom is gaat iedereen aan! Nietwaar? 208 00:18:28,025 --> 00:18:30,277 Weet je wat ik denk, Bob? 209 00:18:31,695 --> 00:18:35,657 Ik denk dat al jouw vrijgevigheid 210 00:18:35,824 --> 00:18:39,161 en acceptatie is gewoon een hoop onzin. 211 00:18:40,829 --> 00:18:43,332 Reza, je kunt beter gaan zitten en je mond houden 212 00:18:43,499 --> 00:18:48,128 voordat je iets zegt, doe je het spijt voor de rest van je leven. 213 00:18:49,171 --> 00:18:51,215 Je hebt tegen mij gelogen. 214 00:19:07,189 --> 00:19:08,941 Ik kan de verzendopdracht volgen! 215 00:19:09,107 --> 00:19:13,612 Bob's codehandtekening zal dat aantonen hij heeft de transactieorder geautoriseerd! 216 00:19:13,779 --> 00:19:17,157 - Ga van me af. - Nee, stop er gewoon mee. 217 00:19:19,910 --> 00:19:23,789 De database staat op kantoor. Ik breng je erheen. 218 00:19:23,956 --> 00:19:26,375 Stap naar buiten. 219 00:19:26,542 --> 00:19:30,838 - Ik neem de schuld niet voor je op, Bob. - Kom op. Doe het rustig aan. 220 00:19:32,589 --> 00:19:34,508 Oké, oké. 221 00:19:50,440 --> 00:19:53,277 - Hé, waar is George? - Met Naiyeer. Hij brak. 222 00:19:54,695 --> 00:20:00,117 Kunt u hem de zoek- en reddingsactie vertellen? ongeveer 12 minuten verwijderd is van de crashlocatie? 223 00:20:01,118 --> 00:20:03,620 - Tony. - Ja? 224 00:20:04,913 --> 00:20:07,916 - Wat is er aan de hand met George? - Tot wat? 225 00:20:08,083 --> 00:20:10,294 Hij is ziek, nietwaar? 226 00:20:12,462 --> 00:20:16,508 Hij heeft een soort van stralingsvergiftiging, nietwaar? 227 00:20:16,675 --> 00:20:18,719 Waar heb je dat vandaan? 228 00:20:20,220 --> 00:20:25,017 Hazmat is overal in het magazijn, hij Er is vanochtend een inval geweest, dus het moet warm zijn. 229 00:20:25,183 --> 00:20:29,605 Zijn neus bloedde en Shipler vertelde het mij hij was aan het overgeven in de badkamer. 230 00:20:29,771 --> 00:20:32,608 En er is geen dokter voor nodig om erachter te komen. 231 00:20:34,151 --> 00:20:37,446 Bovendien kan ik je gezicht lezen inmiddels aardig goed. 232 00:20:40,991 --> 00:20:45,037 Kijk, hij wil niet iemand anders die het weet, oké? 233 00:20:45,203 --> 00:20:48,081 - Hoe erg? - Behoorlijk slecht. 234 00:20:50,834 --> 00:20:53,462 Kan hij alles in zijn toestand doen? 235 00:20:53,629 --> 00:20:56,465 - Ja, dat denk ik wel. - Dat is niet goed genoeg. 236 00:20:56,632 --> 00:20:59,885 Als hij mentaal gecompromitteerd is of fysiek, we kunnen niet... 237 00:21:00,052 --> 00:21:01,553 Hij kan zijn werk doen, Michelle. 238 00:21:01,720 --> 00:21:06,058 Hij wil zijn werk doen zoals ik nog nooit heb gezien. Hij is vastbesloten deze bom te stoppen. 239 00:21:06,224 --> 00:21:09,478 Ik ook, daarom denk ik hij moet aftreden. 240 00:21:09,645 --> 00:21:15,317 Ik zal hem in de gaten houden. En de tweede hij een stap mist, zorg ik ervoor dat hij zich terugtrekt. 241 00:21:15,484 --> 00:21:20,656 - Nee, je kunt niet op hem passen. - Ik ga niet op hem passen, Michelle. 242 00:21:20,822 --> 00:21:23,367 Je moet mij hierin vertrouwen. 243 00:21:29,790 --> 00:21:32,834 Mag ik die informatie zien? zodra je het krijgt? 244 00:21:33,001 --> 00:21:35,671 Ik heb wat aantekeningen gemaakt over de toespraak van David. 245 00:21:35,837 --> 00:21:38,840 Ik dacht dat jij dat misschien wel zou doen wil ze inbouwen. 246 00:21:39,007 --> 00:21:42,010 Dat heb ik niet eens laten zien nog niet aan de president. 247 00:21:42,177 --> 00:21:45,180 - Jenny liet me een ontwerp zien. - Dat had ze niet moeten doen. 248 00:21:45,347 --> 00:21:49,226 Ze kent mij al heel lang, Lynne. Ze weet wat ik te bieden heb. 249 00:21:50,727 --> 00:21:53,271 Mevrouw Palmer, meent de president 250 00:21:53,438 --> 00:21:57,109 dat jij een aanwinst voor hem kunt zijn in deze crisistijd. 251 00:21:57,275 --> 00:22:01,863 Daarom ben je hier. Hij heeft je niet gegeven vergunning om jezelf te insinueren in... 252 00:22:02,030 --> 00:22:05,075 Wacht, wacht. Zet je rug naar beneden, Lynne. 253 00:22:06,535 --> 00:22:11,039 Ik ben hier niet om uw territorium te betreden. Ik ben hier om te helpen. 254 00:22:11,206 --> 00:22:16,211 Daarom kom ik eerst naar jou toe voordat ik rechtstreeks naar David ga. 255 00:22:16,378 --> 00:22:19,423 Mevrouw Palmer, dat klinkt als een bedreiging voor mij. 256 00:22:20,757 --> 00:22:24,469 Tenzij de toespraak van David volmaakt is, wat het niet is, 257 00:22:24,636 --> 00:22:28,140 De beweringen van Wieland zouden dat kunnen zijn dit presidentschap ten val brengen. 258 00:22:28,306 --> 00:22:30,559 Ik heb je niet nodig om het mij te vertellen hoe belangrijk dit is. 259 00:22:30,726 --> 00:22:33,854 Dan ben je het aan David verschuldigd om naar mijn revisies te kijken. 260 00:22:55,751 --> 00:22:57,794 Geef me je hand. 261 00:23:01,465 --> 00:23:03,550 Kom op. 262 00:23:18,106 --> 00:23:20,275 We hebben hier een overlevende. 263 00:23:22,069 --> 00:23:25,447 Dit lijkt niet op zoek- en reddingsacties. 264 00:23:27,991 --> 00:23:31,912 - Wie zijn zij? Komen ze voor jou? - Ik weet het niet! 265 00:23:36,416 --> 00:23:38,835 Denk er niet eens over na! Blijf doorgaan! 266 00:23:40,504 --> 00:23:43,006 Ga, ga! 267 00:23:59,439 --> 00:24:02,025 Blijf doorgaan! 268 00:24:03,777 --> 00:24:05,862 Zoek dekking in de kreekbedding. 269 00:24:11,326 --> 00:24:16,039 Het zijn er teveel voor mij om te verwerken. Ik heb je hulp nodig. Geef mij je handen. 270 00:24:16,665 --> 00:24:19,835 Ik wil dat je de verkenning voor mij uitvoert en omgaan met de munitie. 271 00:24:20,001 --> 00:24:23,255 Als je nu met mij rotzooit, gaan we allebei dood. Begrijp je het? 272 00:24:23,421 --> 00:24:27,092 Jack, we moeten naar hoger gelegen gebied zodat ik het voor je kan spotten. 273 00:24:27,259 --> 00:24:29,719 Neem de munitie. Gaan! 274 00:25:08,925 --> 00:25:13,054 Wil je wat water, Kate? Misschien wat thee? 275 00:25:19,269 --> 00:25:22,564 - Hoe weet je mijn naam? - Ik weet meer dan dat. 276 00:25:22,731 --> 00:25:25,817 Ik weet dat je 29 jaar oud bent, ongehuwd. 277 00:25:25,984 --> 00:25:29,404 Ik weet dat je een diploma economie hebt van Stanford. 278 00:25:34,451 --> 00:25:36,578 Wie ben je? 279 00:25:42,292 --> 00:25:44,794 Mijn naam is Syed Ali. 280 00:25:47,923 --> 00:25:50,634 Weet je wie ik ben? 281 00:25:51,760 --> 00:25:54,429 Ik heb je naam horen noemen. 282 00:25:56,598 --> 00:25:59,935 Wat heb je nog meer over mij gehoord? 283 00:26:00,101 --> 00:26:02,229 Niets. 284 00:26:06,066 --> 00:26:10,111 Kate, wat heb je gevonden in de dossiers van je vader? 285 00:26:12,614 --> 00:26:17,077 Je zocht op plaatsen waar je niet kijkt behoren. Je hebt vast wel een aantal dingen gezien. 286 00:26:18,578 --> 00:26:20,914 Ik weet niet waar je het over hebt. 287 00:26:23,333 --> 00:26:25,460 Echt? 288 00:26:30,757 --> 00:26:33,593 Laat mij los! 289 00:26:34,928 --> 00:26:39,724 Ik zei je toch dat ik niet weet wat je bent over praten. Je hebt de verkeerde man. 290 00:26:39,891 --> 00:26:43,645 Paulus? O, mijn God. Wat ben je aan het doen? 291 00:26:43,812 --> 00:26:48,233 Hij vertelt ons dat je vader voor de CIA werkt. Dit is geen nieuwe informatie. 292 00:26:48,400 --> 00:26:50,652 Vertel ons wat je hebt gezien en aan wie je het hebt verteld. 293 00:26:50,819 --> 00:26:54,656 We hebben het aan niemand verteld want we hebben niets gezien! 294 00:26:54,823 --> 00:26:58,076 Hij vertelt je de waarheid! Doe dit alsjeblieft niet! 295 00:26:58,243 --> 00:27:01,746 Luister naar mij. Niets kan krijgen op de weg van deze heilige dag. 296 00:27:01,913 --> 00:27:06,167 - Vertel ons wat je hebt gezien en aan wie je het hebt verteld. - We hebben niets gezien, dat zweer ik! 297 00:27:06,334 --> 00:27:09,838 - De bestanden hebben zichzelf verwijderd... - Lieg niet tegen me, Kate! 298 00:27:10,005 --> 00:27:11,840 - Ik lieg niet! - Ze liegt niet! 299 00:27:12,007 --> 00:27:15,093 Het waren zelfverwijderende bestanden! Wij weten niets! 300 00:27:15,260 --> 00:27:18,013 - Wat ben jij... - Nee! Houd op! 301 00:27:18,179 --> 00:27:21,474 Houd op! Houd op! 302 00:27:51,212 --> 00:27:53,089 Jack, ik kan je vanaf hier zien. 303 00:28:00,930 --> 00:28:02,557 Ik ben klaar. Waar zijn ze? 304 00:28:02,724 --> 00:28:06,102 11 uur, 90 meter, naar links. 305 00:28:15,862 --> 00:28:17,947 - Ik ben weg! - Laatste pakje, Jack. 306 00:28:22,869 --> 00:28:26,206 - Waar zijn ze? - Tien uur, binnen 50 meter. 307 00:28:38,760 --> 00:28:41,262 Dat is het! 308 00:28:44,391 --> 00:28:48,395 - Waar zijn ze nu? - Tien uur, twee uur, hoger gelegen gebied. 309 00:28:58,488 --> 00:29:01,991 Het is een CTU-helikopter! Ze gaan een opruimactie doen! Blijf liggen! 310 00:29:16,005 --> 00:29:18,341 Blijf liggen! 311 00:29:35,775 --> 00:29:39,988 Laat vallen, Jack. Ik zei: laat vallen! 312 00:29:43,867 --> 00:29:48,037 Ik wil je nog niet neerschieten, maar ik zal het doen als het moet! 313 00:29:51,958 --> 00:29:54,544 Laat het pistool vallen! Laat vallen! Het is voorbij! 314 00:29:55,837 --> 00:29:59,674 Ga staan! Blijf staan, anders is hij dood! 315 00:30:02,135 --> 00:30:06,806 Ga staan! Zij is de enige wie kan ons bij de bom brengen! 316 00:30:09,559 --> 00:30:12,187 Ik wil met de president praten! 317 00:30:14,731 --> 00:30:16,900 Nu! 318 00:30:29,579 --> 00:30:31,831 Megan. 319 00:30:43,551 --> 00:30:44,802 - Kom hier. -Kim! 320 00:30:44,969 --> 00:30:46,763 - Alles goed met je? - Ja. 321 00:30:49,098 --> 00:30:50,892 - Ik ben bang. - Ik weet. 322 00:30:51,059 --> 00:30:53,728 - Het is eng, maar je doet het zo goed. - Laten we gaan. 323 00:30:53,895 --> 00:30:55,813 Wachten. Waar breng je haar heen? 324 00:30:55,980 --> 00:30:58,191 Weet je waar je heen gaat, schat? 325 00:30:59,943 --> 00:31:03,071 Tante Emily. Ze is de zus van mijn moeder. 326 00:31:06,199 --> 00:31:08,785 Weet jij waar ze woont? 327 00:31:09,953 --> 00:31:12,330 Sint Barbara. 328 00:31:12,497 --> 00:31:17,752 Sint Barbara. Dat is zo goed. 329 00:31:21,965 --> 00:31:24,592 Waarom kun je niet met mij meekomen? 330 00:31:27,303 --> 00:31:29,430 Dat zal ik binnenkort doen, oké? 331 00:31:30,265 --> 00:31:33,059 - Ik wil niet gaan. - Ik weet. 332 00:31:36,479 --> 00:31:40,441 Oké, laten we gaan. Je tante wacht. 333 00:31:40,608 --> 00:31:44,737 Ga verder, oké? Je kunt nu gaan. 334 00:31:45,989 --> 00:31:48,533 Ga door. Huil niet. 335 00:31:48,700 --> 00:31:52,662 Nee, nee, shh. Ik zie je snel, oké? 336 00:32:00,503 --> 00:32:05,550 Santa Barbara, dat is zoiets van, wat, 50 mijl buiten LA? 337 00:32:05,717 --> 00:32:08,803 - Het zijn er meer dan honderd. - O God. 338 00:32:08,970 --> 00:32:11,973 Het komt goed met haar. 339 00:32:37,790 --> 00:32:40,293 - Meneer Mason, Tony. - Ja. 340 00:32:45,381 --> 00:32:50,011 Jack leeft. Zeven vijanden werden gedood, maar er is een complicatie. 341 00:32:50,178 --> 00:32:52,680 - Wat? - Nina Myers heeft Jack gegijzeld. 342 00:32:52,847 --> 00:32:56,351 Ze eist een gesprek met de president. 343 00:32:56,517 --> 00:33:00,480 Neem Richards en Maccabee breng hem naar het kantoor van Bob Warner. 344 00:33:04,400 --> 00:33:07,445 - Laat me met haar praten. - Ze zal hier zijn als je terugkomt. 345 00:33:07,612 --> 00:33:12,992 We zouden over een uur gaan trouwen. Laat mij haar alles uitleggen. 346 00:33:15,578 --> 00:33:18,539 Je hebt één minuut. Bekijk hem. Ik ga bellen. 347 00:33:18,706 --> 00:33:22,126 - Wat hebben ze met je gedaan? - Ze stelden me alleen maar vragen. 348 00:33:22,293 --> 00:33:24,879 - Alles is in orde. - Weet je het zeker? 349 00:33:25,046 --> 00:33:29,550 Larry is onderweg met een strafrechtadvocaat. Hij is een van de beste jongens van de stad. 350 00:33:29,717 --> 00:33:33,805 Ik heb geen advocaat nodig. Maar je vader misschien wel. 351 00:33:33,971 --> 00:33:36,265 Ik begrijp het niet. 352 00:33:38,226 --> 00:33:40,853 Reza, wat is er aan de hand? 353 00:33:43,690 --> 00:33:46,401 Het is je vader, Marie. 354 00:33:46,567 --> 00:33:50,113 Ze denken van wel iets dat met Syed Ali te maken heeft. 355 00:33:52,240 --> 00:33:54,617 Mijn vader? 356 00:33:55,535 --> 00:33:59,664 - Ja, hij probeerde mij te gebruiken. - Hoe heb je je gebruikt? 357 00:33:59,831 --> 00:34:04,919 Om zaken te doen met Ali, van wie zij zeggen dat hij deel uitmaakt van deze terroristische groepering. 358 00:34:05,086 --> 00:34:08,423 - Mijn vader? Maakt u deel uit van een terroristische groepering? - Ze hebben bewijs. 359 00:34:08,589 --> 00:34:13,594 Ze hebben deze transactie Dat verbindt een van ons met Ali. 360 00:34:14,637 --> 00:34:16,931 En ik weet dat ik het niet heb geschreven. 361 00:34:19,225 --> 00:34:23,146 Het spijt me dat ik je erin heb gestopt deze onmogelijke situatie. 362 00:34:29,819 --> 00:34:35,116 Ik hou van je, en ik wil bij je zijn. 363 00:34:35,283 --> 00:34:39,495 Maar nu iets heel ergs kan gebeuren als ik ze niet help. 364 00:34:40,580 --> 00:34:44,876 Na alles wat hij voor je heeft gedaan, om mijn vader aan te vallen... 365 00:34:45,042 --> 00:34:48,171 Hij keerde zich tegen mij. Hij keerde zich tegen ons. 366 00:34:49,630 --> 00:34:52,175 Wat moest ik anders doen? 367 00:35:01,267 --> 00:35:03,352 Kom op, laten we gaan. 368 00:35:21,496 --> 00:35:24,207 We hebben een beveiligde lijn klaarstaan. 369 00:35:24,957 --> 00:35:27,835 Dat is Nina Myers. 370 00:35:28,002 --> 00:35:30,421 Mike, je moet eerst met haar praten. 371 00:35:30,588 --> 00:35:35,051 Ik wil haar geen toegang tot mij geven totdat ze ons iets teruggeeft. 372 00:35:39,514 --> 00:35:45,603 Mevrouw Myers, dit is Mike Novick. Ik ben de stafchef van de president. 373 00:35:45,770 --> 00:35:50,107 - Ik vroeg om met de president te spreken. - Hij is niet beschikbaar. 374 00:35:50,274 --> 00:35:53,027 Wil je deze atoombom stoppen of niet? 375 00:35:53,194 --> 00:35:56,948 - Natuurlijk doen we dat. - Zet dan de president aan. 376 00:35:57,114 --> 00:36:00,076 Ik ben bevoegd om namens hem te onderhandelen. 377 00:36:01,869 --> 00:36:04,997 Wat ik wil is niet onderhandelbaar. 378 00:36:05,915 --> 00:36:08,376 Wat wil je? 379 00:36:08,543 --> 00:36:12,839 Ik zal je vertellen waar de bom is in ruil voor immuniteit. 380 00:36:14,423 --> 00:36:17,635 De president is er al heeft u volkomen gratie verleend. 381 00:36:17,802 --> 00:36:21,889 Alleen is dit een misdaad die ik nog niet heb begaan. 382 00:36:22,056 --> 00:36:24,642 Welke misdaad? 383 00:36:24,809 --> 00:36:27,103 De moord op Jack Bauer. 384 00:36:32,942 --> 00:36:36,279 Voeg dat toe aan mijn pardon, en ik zal je vertellen waar de bom is. 385 00:36:37,280 --> 00:36:38,948 En als we er niet aan voldoen? 386 00:36:40,116 --> 00:36:42,159 Wij hebben geen keuze. 387 00:36:42,326 --> 00:36:45,913 - Bent u dat, meneer Bauer? - Ja. 388 00:36:46,080 --> 00:36:50,918 Vertel de president alstublieft dat hij dat heeft gedaan geen andere keuze dan haar deal te accepteren. 389 00:36:56,299 --> 00:36:59,176 - Bevindt CTU zich op een beveiligde lijn? - Ja. Dit is George Mason. 390 00:36:59,343 --> 00:37:04,473 We zijn op een aangewezen kanaal. Ook Michelle Dessler en Tony Almeida. 391 00:37:05,975 --> 00:37:08,603 Heeft u alternatieven op wat ze vraagt? 392 00:37:08,769 --> 00:37:11,230 Zijn er zwakke punten die we kunnen uitbuiten? 393 00:37:12,815 --> 00:37:16,360 Geen. Ze is een overlever, meneer. Ze kent Bauer. 394 00:37:16,527 --> 00:37:22,074 Ze weet dat als ze hem nu niet vermoordt, hij zal haar opsporen en haar later vinden. 395 00:37:25,328 --> 00:37:31,417 Dus, naar jouw mening, Nina Myers is onze beste kans om deze bom te stoppen? 396 00:37:32,752 --> 00:37:35,504 Meneer, misschien is zij onze enige kans. 397 00:37:56,025 --> 00:38:00,863 - Mevrouw Myers, dit is president Palmer. - Ik luister. 398 00:38:01,781 --> 00:38:05,326 - Is Jack Bauer daar? - Ja, mijnheer de president. Ik ben hier ook. 399 00:38:09,705 --> 00:38:14,669 Mevrouw Myers, als de informatie die u verstrekt 400 00:38:14,835 --> 00:38:19,090 culmineert in de succesvolle onderschepping van het kernwapen, 401 00:38:19,256 --> 00:38:22,510 je krijgt alles waar je om vroeg. 402 00:38:27,056 --> 00:38:30,977 U krijgt bij voorbaat gratie voor de moord op Jack Bauer. 403 00:38:32,895 --> 00:38:34,855 Daar kan ik mee leven. 404 00:38:35,898 --> 00:38:38,651 Begin met praten, Nina. 405 00:38:40,236 --> 00:38:43,781 De bom zal tot ontploffing worden gebracht door een man genaamd Syed Ali. 406 00:38:43,948 --> 00:38:46,575 Wij weten het over Ali. We moeten weten waar hij is. 407 00:38:47,034 --> 00:38:50,955 Hij is in een huis in Chatsworth, op Starlinghof. 408 00:38:51,122 --> 00:38:53,499 18 Spreeuwenhof. 409 00:38:54,750 --> 00:38:58,045 Neem contact op met de plaatselijke politie om een perimeter in te stellen. 410 00:38:58,212 --> 00:39:01,257 Coördineren tussen de relevante instanties. 411 00:39:02,383 --> 00:39:08,055 Mevrouw Myers, u mag geen actie ondernemen totdat we deze bom in handen kregen. 412 00:39:08,222 --> 00:39:10,266 Overeengekomen. 413 00:39:13,853 --> 00:39:16,939 - Jac? - Ja, meneer. 414 00:39:18,607 --> 00:39:21,819 Is er iets dat je wilt dat ik doe? 415 00:39:21,986 --> 00:39:25,614 Zorg ervoor dat Mijn dochter is veilig, meneer. 416 00:39:28,117 --> 00:39:31,370 - Vertel haar dat ik van haar hou. - Dat zal ik doen. 417 00:39:32,413 --> 00:39:34,957 Dank u, mijnheer de president. 418 00:39:38,919 --> 00:39:42,173 - Jac? - Mijnheer de Voorzitter... 419 00:39:42,339 --> 00:39:45,593 Alsjeblieft, u hoeft niets te zeggen, meneer. 420 00:39:45,760 --> 00:39:50,389 Er was maar één juiste keuze om te maken, en je hebt het gehaald. 421 00:39:54,643 --> 00:39:57,063 Het spijt me, Jac. 422 00:39:58,397 --> 00:40:02,193 Hij heeft gelijk, mijnheer de president. 423 00:40:02,359 --> 00:40:06,238 Het is de enige manier waarop we dat gaan doen vind dit nucleaire apparaat... 424 00:40:07,656 --> 00:40:09,992 voordat het te laat is. 425 00:40:15,164 --> 00:40:17,249 Meneer... 426 00:40:23,130 --> 00:40:25,508 Het perskorps wacht. 427 00:40:56,122 --> 00:40:58,833 - Je hebt wat wijzigingen aangebracht. - Ja, meneer. 428 00:41:00,543 --> 00:41:03,712 - Het is beter. - Dank u, meneer. 429 00:41:21,730 --> 00:41:23,482 In godsnaam, stop ermee! 430 00:41:24,191 --> 00:41:28,154 Wat wil je? Ik weet niet wat je wilt! 431 00:41:30,531 --> 00:41:32,324 Ja, dat doe je. 432 00:41:33,242 --> 00:41:37,371 Wij hebben niets gezien. Wij hebben niemand iets verteld! 433 00:41:37,538 --> 00:41:43,210 Ik zweer het! Ik weet niets! Hoe kan ik je vertellen wat ik niet weet? 434 00:41:49,216 --> 00:41:51,260 Ik geloof je. 435 00:42:03,856 --> 00:42:06,859 Als ze iets wist, ze zou het ons verteld hebben. Dood haar. 436 00:42:39,558 --> 00:42:42,770 Het zal niet lang duren voordat ze Ali vinden. 437 00:42:43,938 --> 00:42:47,441 Dit is niet hoe je dacht Het zou eindigen, nietwaar, Jack? 438 00:42:53,322 --> 00:42:55,991 Dit is nog niet voorbij.